John Ashbery s’est imposé depuis les années cinquante comme l’un des plus grands poètes américains de sa génération.

L’œuvre de John Ashbery est considérable (25 livres de poésie, des pièces de théâtre, des textes critiques et de nombreuses traductions).

Elle a été couronnée par les prix littéraires les plus prestigieux. Certains des livres de John Ashbery dont Three Poems (1972), Self-Portrait in a Convex Mirror (1976) ou, plus récemment, Flow Chart (1991), sont désormais des classiques de la littérature américaine.

John Ashbery a fait ses études à Harvard puis à Columbia University. Titulaire d’une bourse Fulbright en 1955, il se rend en France où il restera dix ans pendant lesquels il sera très actif sur la scène culturelle et artistique : en plus de traduire de nombreux poètes français (Roussel, Jacob, etc.), il fonde deux revues, Locus Solus avec ses amis Kenneth Koch, Harry Mathews et James Schuyler et Art News avec Ann Dunn.