Jesús del Campo | Ibériques (2005)
Traduit par Marianne Millon

Deuxième roman de Jesús del Campo, Les dernières volontés de Sir Hawkins se présente comme les Mémoires de sir Hawkins, qui, de retour de l'Île au Trésor en possession d'une fortune considérable, décide de rouvrir l'auberge de l'Amiral Benbow, un héritage familial. Après une vie faite de voyages et de dangers, il choisit maintenant ses hôtes en fonction des récits que ceux-ci peuvent lui faire, selon le temps, au coin du feu ou dans le jardin, sous le palmier rapporté d’un lointain voyage par le narrateur. Vont ainsi se succéder un jeune français qui lui apprend sa langue et les échecs, un ancien pirate anglais qui veut apprendre à lire, un jacobite écossais de retour après un long exil au Canada, un militaire prussien qui parcourt l’Europe par amour des voyages, une jeune française qui pressent l’avènement de la révolution dans son pays, un gentilhomme vénitien qui sera assassiné dans le jardin de l’auberge par des espions de sa République, et enfin deux Espagnols qui comptent sur leur séjour pour apprendre de l’Angleterre le moyen de réformer leur pays. Les parties d'échecs dont sir Hawkins devient très vite un grand amateur font alterner réflexion et discussions sur l’Europe de la fin du dix-huitième siècle, avant les grands bouleversements de la Révolution, en pleine ébullition intellectuelle, artistique et politique.

Grâce à Jesús del Campo, le lecteur, de même que son narrateur, voyage avec bonheur dans le temps et dans l'espace sans quitter son siège, grâce à une construction dramatique et une écriture qui renouent avec la grande tradition du roman d'aventures classique, sur fond des idées véhiculées par l’Encyclopédie et l’Illustration.