Leonid Andreïev | Littérature étrangère (1999)
Traduit du russe par André Markowicz

Tout commence par trois coups de feu. Le député à l’assemblée, Gueorgi Dimitrievitch, vient d’essayer de tuer sa femme, Ékaterina Ivanovna. Il la croit infidèle… Le meurtre est évité, mais au fond d’elle, quelque chose est mort. C’est ainsi que l’auteur russe Leonid Andréïev fait commencer cette pièce de 1912 qu’il qualifiait de « nouveau drame pour un nouveau théâtre ». Le ton est donné. Rien n’est stable ou normal sous le vernis. Et rien ne sera plus comme avant pour cette femme dont on suit d’acte en acte le surprenant destin.